Quick update on my search to find a web archive tool: I’ve found ArchiveBox, which is self-hosted solution that allows you to build your own web archive. For now I have it archiving locally on my Mac, but I think I’ll eventually look at running it elsewhere, or adding syncing.